Open-Air Samba de Gafieira Tanzen am Elisenbrunnen + Workshops!

(English below)

🇩🇪 Hallo zusammen!

Am 29.8 wollen wir ein bisschen mehr tanzen: Erstmal Workshops und dann Tanzen am Elisenbrunnen! Die Workshops:

10:30 - 11:30 Samba de Gafieira Mittelstufe
11:45 - 12:45 Samba de Gafieira Anfänger
13:00 - 14:00 Samba no Pé alle Niveaus

Adresse: Tanz…Etage Aachen, Goffartstr. 26, 52066 Aachen

Die Workshops werden von der wunderschönen Lehrerin Lana Ribeiro geleitet. Geboren und aufgewachsen ist sie im Amazonasgebiet Brasiliens und begann ihre künstlerische Karriere im Alter von 10 Jahren im Theater. Sie nahm an den nationalen Meisterschaften für Samba de Gafieira teil, gewann 2017 das “Duelo de Ensaio“, landete 2018 auf dem dritten Platz der Hauptwertung und wurde daraufhin Trainerin der Auswahlrunde. Seit 2019 lebt sie in Deutschland und wir sind froh und stolz sie bei uns zu haben!

Anschließend Tanzen am Elisenbrunnen von 16 bis 20 Uhr. Merkt bitte die neue Uhrzeiten! Aufgrund zahlreicher Nachfragen fangen wir schon früher am am Elisenbrunnen an!

Wir wollen das Event verantwortungsbewusst gestalten. Kommt also getestet, geimpft oder genesen nach der berühmten Definition der 3G-Kriterien, und bringt einen Nachweis dazu mit (s. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/visa-und-aufenthalt/_Aktuell#content_3).

Das Preisschema.
Bis 22.8:
Ein Workshop - 15€
Zwei Workshops - 25€
Full Pass - 30€

Danach:
Ein Workshop - 20€
Zwei Workshops - 30€
Full Pass - 40€

Für die Mitglieder des Gafieira Aachen e.V. Rabatt 10%.

Für die Anmeldung sendet uns bitte eine Email: samba.aachen@gmail.com

Wir freuen uns, euch alle mit viel Musik und Tanzspaß begegnen zu können!


🇬🇧 Hello everyone! We would like to dance a bit more on August 29th, so we organised workshops for you!

Plan:
10:30 - 11:30 Samba de Gafieira middle level
11:45 - 12:45 Samba de Gafieira beginners
13:00 - 14:00 Samba no Pé all levels
Adress: Tanz…Etage Aachen, Goffartstr. 26, 52066 Aachen

Our teacher is the wonderful Lana Ribeiro! She was born and grew up in the Amazonas in Brasil and startet her artistic carrier in a theatre as she was 10. he was part of the national championships in Samba de Gafieira, won in 2017 the “Duelo de Ensaio“, took a 3rd place in main evaluation in 2018 and became the trainer of the selection round. She lives in Germany since 2019 and we are happy and proud to have have her here!

From 4 to 8 p.m. there will be dancing at the Elisenbrunnen. Please note the new time schedule! After many people asking we decided to start the event earlier!

We want to host a responsible event, therefore we ask you to respect the German “3G-Kriterien” commonly seen and come with a corresponding document (s. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/visa-und-aufenthalt/_Aktuell#content_3 for details).

Prices.
until 22.8:
one Workshop - 15€
two Workshops - 25€
full pass - 30€

afterwards:
one Workshop - 20€
two Workshops - 30€
full pass - 40€

For the members of the association “Gafieira Aachen e.V” discount 10%.

For the registration please send an email to samba.aachen@gmail.com

We are looking forward to meet with you again with a lot of music and dance fun!