Gymnastikhalle Minoritenstra├če bleibt l├Ąnger gesperrt, voraussichtlich bis Mitte/Ende Juni

­čçę­čç¬

­čÜž Gymnastikhalle Minoritenstra├če bleibt l├Ąnger gesperrt, voraussichtlich bis Mitte/Ende Juni ­čôć Workshop am Samstag­čôŹNeuer Ort: Gymnastikhalle Limburger Stra├če, Couven Gymnasium

Liebe Sambistas,

wir m├╝ssen Euch leider dar├╝ber informieren, dass die Gymnastikhalle Minoritenstra├če aufgrund weiterer Untersuchungen der Deckenkonstruktion bis auf Weiteres gesperrt bleiben muss. Diese zus├Ątzliche Sperrung wird voraussichtlich 4 bis 5 Wochen andauern, also etwa bis Mitte bzw. Ende Juni.

Diese unerwartete Verl├Ąngerung der Sperrung bedeutet leider auch, dass die Halle f├╝r unseren geplanten Workshop am kommenden Samstag nicht zur Verf├╝gung stehen wird. Wir haben jedoch eine Alternative gefunden: Der Workshop wird stattdessen in der Gymnastikhalle Limburger Stra├če, Couven Gymnasium stattfinden. Wir sind froh, dass wir so schnell eine L├Âsung f├╝r den Workshop finden konnten und hoffen, dass diese ├änderung f├╝r Euch machbar ist.

Unsere Samba am Elisenbrunnen Veranstaltung im Anschluss ist davon gl├╝cklicherweise nicht betroffen.

F├╝r den regul├Ąren Kurs, der am Montag starten sollte, suchen wir derzeit noch nach einer Alternativl├Âsung.

Wir sind uns der Unannehmlichkeiten bewusst, die diese ├änderungen mit sich bringen, und arbeiten hart daran, sie so gering wie m├Âglich zu halten.

Bitte leitet diese Informationen an alle T├Ąnzer/innen weiter, die eventuell nicht ├╝ber unsere Kan├Ąle erreicht werden k├Ânnen. Bei Fragen oder Anliegen k├Ânnt Ihr Euch gerne direkt an uns wenden.

Wir danken Euch f├╝r Euer Verst├Ąndnis und Eure Flexibilit├Ąt in dieser Situation.

Liebe Gr├╝├če

Uliana, Reinhold und Alberto

­čçČ­čçž

Dear Sambistas,

We regret to inform you that the Minoritenstra├če Gymnastics Hall will have to remain closed until further notice due to further investigations of the ceiling construction. This additional closure is expected to last 4 to 5 weeks, i.e. until around the middle or end of June.

This unexpected extension of the closure unfortunately also means that the hall will not be available for our planned workshop next Saturday. However, we have found an alternative: The workshop will take place in the gymnastics hall Limburger Stra├če, Couven Gymnasium instead. We are glad that we could find a solution for the workshop so quickly and hope that this change is feasible for you.

Fortunately, our Samba am Elisenbrunnen event afterwards is not affected.

For the regular class, which was supposed to start on Monday, we are currently still looking for an alternative solution.

We are aware of the inconvenience these changes will cause and are working hard to minimize it as much as possible.

Please forward this information to any dancers who may not be able to be reached through our channels. If you have any questions or concerns, please feel free to contact us directly.

We thank you for your understanding and flexibility in this situation.

Kind regards

Uliana, Reinhold and Alberto