Sommer-Update

(English below)

🇩🇪 Sommer Update

Liebe Gafieira-Freunde, die erste Lockerungen bei den Corona-Regelungen erlauben jetzt, unsere Tanztätigkeiten vorsichtlich wieder aufzunehmen :-)

Dieses Wochenende habt ihr die Gelegenheit, Samba (no Pé) Workshops in Köln bei unserem Freund Sorriso zu besuchen (s. Events).

Außerdem gibt es bei uns jedem Montag freies Tanzen in der Gymnastikhalle, (s. Kurse). Am 3. August werden außerdem die neue Kurse anfangen. Wenn ihr noch nie bei uns wart, kommt uns kennenlernen und läßt euch von Samba zaubern!

P.S.: Für den Open-Air Termin “Tanze Samba am Elisenbunnen” am 11. Juli hoffen wir, schnellstmöglich euch etwas sagen… stay tuned!

🇬🇧 Summer update

Dear Gafieira friends, the first loosening of the corona countermeasures allows to resume, albeit with prudence, our dance activities :-)

On this weekend you have the opportunity to take Samba (no Pé) workshops in Cologne by our friend Sorriso (s. Events).

Moreover, every Moday there is free dancing by us at the gymnastic hall (s. Courses). On August 3rd we will start the new edition of the regular classes. If you haven’t met us yet, come to know us and let yourself be fascinated by the magic of Samba!

P.S.: Concerning the planned open-air event “Tanze Samba am Elisenbunnen” we hope to give you some update ASAP. Stay tuned!